20091208

Don't go with the floe!

Ma sœur a un don: elle aime les mots et sait formuler de vrais messages., comme elle l'a fait gracieusement pour France Nature Environnement sur le Climat (merci à elle):


Un "floe" est un morceau de glace qui s'est séparé d'une masse de glace. Et l'expression anglophone "don't go with the flow" veut dire ne te laisse pas emporter par le mouvement général.

Le message en bref: ne te laisse pas aller avec cette glace qui fond et se détache, agis! Explication de texte certes subtile, mais génialissime.

nb: la version française est "nous sommes tous des ours polaires" de Bénédicte de FNE

Aucun commentaire: