20100824

"We've gone into the ecological red"

"At the weekend, Saturday 21 August to be precise, the world as a whole went into "ecological debt".

That means in effect that from now until the end of the year, humanity will be consuming more natural resources and producing more waste than the forests, fields and fisheries of the world can replace and absorb. By doing so, the life -support systems that we all depend on are worn ever thinner. Farms become less productive, fish populations crash and climate regulating forests decline. All become less resilient in the face of extreme weather events."
suite de l'article à lire sur The Guardian

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Si tu n'as pas assez de temps pour le faire : tu veux un traducteur ad hoc bénévole pour des résumés en français ? (des résumés, pas des articles entiers) certains de tes amis pourraient être germanistes, latinistes ou autres ... Fais-le savoir !